正义网通辽1月19日电(通讯员韩文慧 霍蓉芳)科左后旗位于内蒙古自治区通辽市东南部,辖19个苏木镇场,与辽宁、吉林两省四县(市)毗邻,有蒙、汉、回等19个民族聚居,其中蒙古族占75.24%,是内蒙古自治区县域蒙古族人口居住最集中的地区之一。近年来,科左后旗检察院立足少数民族地区实际,创新思路,将深化蒙文蒙语诉讼工作,保障蒙古族群众实现合法平等的诉讼权利作为重点培育的亮点工作,坚持将蒙文蒙语诉讼作为“强化法律监督,维护公平正义”的有力抓手,创区域特色品牌,为维护当地社会稳定,促进经济发展发挥了应有作用。

该院蒙古族干警有44人,占全院干警比例为77%,其中具有蒙授本科以上学历7人,蒙授研究生学历1人。蒙汉双语员额检察官4人,检察辅助人员3人。2014年8月,该院在通辽市各检察机关中率先成立蒙文蒙语翻译科,专门负责涉案蒙文蒙语翻译工作。2019年11月,该院一名干警被通辽市政府办公室评为通辽市学习使用蒙古语言文字先进个人。

该院积极开展蒙文蒙语诉讼,专门成立了蒙文蒙语诉讼办案小组,在办理涉及蒙古族犯罪嫌疑人的刑事犯罪案件中,经涉案当事人同意后,依法依规启动蒙文蒙语刑事诉讼程序,并根据涉案犯罪嫌疑人的特点,由公安机关指派具有蒙文蒙语翻译能力的侦查人员从立案至侦查终结均使用蒙文蒙语完成各环节工作;在法庭上,公诉人从宣读起诉书、提问到举证、质证、法庭辩论,全程使用蒙语进行,让案件当事人通过自己听得懂的语言了解国家的法律规定。近年来,该院在案件办理过程中蒙语使用率达到30%以上,并随着工作的开展,蒙语诉讼使用率将进一步提高。

同时,该院在第三检察部控申、案管两各窗口均设立专人负责接待蒙文蒙语来访者或蒙古族当事人,共使用蒙语接待来访群众70余人次,占总接访人次的60%以上。为使普法宣传和检务公开向草原深处拓展,该院还有针对性选派蒙汉兼通的干警,深入阿古拉镇、吉尔嘎朗镇等蒙古族高密度聚集的地区开展扫黑除恶、公益诉讼等法治宣传,用浅显易懂的蒙古族民族语言向广大农牧民介绍当下检察机关工作开展的各项工作进程,每到一处都受到当地群众的热情欢迎。

2020年,是该院在内设机构改革后进入提质升级的关键之年,该院双语办案干警将继续立足少数民族地区实际,综合运用“蒙汉双语+检察”模式,做好司法为民、检察便民工作,切实保障少数民族平等诉讼权利,切实维护农牧民群众合法权益,促进民族团结,守护边疆稳固。

(责任编辑: HN666)